Bir iş var.
Yeraltı dünyası mı?
Yüz yüze bir iş.
Ödül avcılığı karmaşık bir meslektir.
Ölü olarak getirsen bile...
...daha düşük bir ücret karşılığında kabul edilebilir.
ÖNCEKİ BÖLÜMLERDE...
Gemim yok edildi. Buradan ayrılamıyorum.
Onlar gemimin parçaları. Onları benden çaldılar.
Takas yapabilirsin.
Yumurtayı istiyoruz. Bize yumurtayı getir.
Yumurta mı? Ne yumurtası?
Mando. Mesajını aldım. Harika bir haber.
Döndükten sonra avı direkt olarak müşteriye teslim et.
Onu yiyecek mi yoksa duvarına mı asacak hiç bilmiyorum.
Ama çok sabırsız.
İyi yolculuklar! Beni nerede bulacağını biliyorsun.
O bir oyuncak değil.
Ona dikkat et.
Asıl sen dikkat et.
Evet!
Evet, evet, evet!
Evet.
Çok sağlıklı. Evet.
Adına layık biriymişsin.
Kaç kişiyi peşinden gönderdin?
Bu varlık benim için çok önemliydi.
Teslim edildiğinden emin olmalıydım.
Ama kazanan...
...ganimeti alır.
Böyle ufak bir teslimat için çok büyük bir ödül.
Onun için neler planlıyorsun?
Adına aykırı davranıyorsun şu an.
Komisyonu da ödemeyi de aldın.
Lonca Kanunu gereği yaşananları unutman gerekmiyor mu?
Bu Beskar Çeliği, zırhını yenilemene yeter de artar.
Ne yazık ki bu zor zamanlarda bir Mandalorian bulmak...
...çelik bulmaktan daha zor.
BÖLÜM ÜÇ: GÜNAH ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002
Bu kadar çelikle birçok şey yapılabilir.
Zırhım sağlamlığını yitirdi. Yeniden yapmam gerekebilir.
Kesinlikle. Tam bir göğüs zırhı yapabilirim.
Görevlerin için de uygun olur.
Benim için büyük onurdur.
Seni uyarmam gerek. Gözler üstünde olacak.
Bunlar İmparatorluk döküm tesislerinde dökülmüş.
Büyük Arınma'nın ganimetleri.
Kum fareleri gibi saklanmamızın nedeni bunlar.
Saklanarak hayatta kalıyoruz. Hayatta kalmak bizim gücümüz.
Gücümüz bir zamanlar sayımızdı.
Şimdiyse gölgelerde yaşayıp sırayla yeryüzüne çıkıyoruz.
Dünyamızı, bu ödleğin aynı masayı paylaştığı İmparatorluk yok etti.
İmparatorluk artık yok.
Ve Beskar'ı geri aldık.
Mandalore Yolu'nu seçenler...
...hem avdır hem de avcıdır.
Bu hayatı yaşamayı seçen biri nasıl oluyor da ödlek oluyor?
Kaskını hiç çıkardın mı?
Hayır.
Başkası çıkardı mı?
Asla.
İşte Yol budur.
Yol budur.
Bu hasara ne sebep oldu?
Bir Mudhorn.
O zaman Mudhorn mührünü hakettin.
Senin için işleyeyim.
Kabul edemem. Asil şekilde öldürmedim.
Düşmanımın yardımını aldım.
Savaşta düşmanın sana neden yardım etsin ki?
Düşmanım olduğunu bilmiyordu.
Mühründen feragat ettiğine göre...
...onun yerine sana ıslık kuşları yapacağım.
Islık kuşları iyi olur.
Birazını da kimsesiz çocuklara bırak.
Her zaman olması gerektiği gibi. Kimsesiz çocuklar bizim geleceğimiz.
Yol budur.
Kalabalık düşman gruplarına karşı ıslık kuşları etkili bir savunmadır.
Tutumlu kullan, çok nadirdirler.
Dedim ya. Bahanelerinle ilgilenmiyorum.
Eline fırsat geçti, tozlu nefes. Ama bu fırsatı değerlendiremedin.
Sana disk yok. Toz ol buradan.
Mando!
Hepsi senden nefret ediyor Mando. Çünkü artık bir efsanesin.
Kaçına takip cihazı verildi?
Hepsine. Hepsine! Ama hiçbiri görevi tamamlayamadı.
Bir tek sen başardın Mando. Sen.
Bunun yanında...
...Parsec'in gördüğü en büyük ödülü kaptın.
Lütfen otur dostum.
Hepsinin aklında Beskar var, ama benim yok.
Hayır. Ben bizzat başarını kutluyorum.
Çünkü bu bir nevi benim de başarım.
Vay be! Artık ben de zenginim.
Söyle, en değerli ortağıma minnetimi nasıl sunabilirim?
Sıradaki işimi istiyorum.
Sıradaki iş mi?
Biraz dinlen. Keyfine bak.
Seni Twi'lek şifa banyolarına götüreyim.
Sıradaki işimi istiyorum.
Peki. Öyle olsun.
Siz avcılar meşgul olmayı seviyorsunuz demek.
Bu işlerin hepsi uzakta.
Ne kadar uzak, o kadar iyi.
Kendin seç. Bunu hakettin.
En iyisini seçtin. Bir asilzadenin oğlu kefaletini ödememiş.
Görünüşe göre Karnac'ın okyanus tepelerine gidiyorsun.
Onunla ne yapacaklarına dair bir bilgin var mı?
Neyle?
Çocukla.
Sormadım. Lonca Kanunu'na aykırı.
İmparatorluk'a çalışıyorlardı. Burada ne işleri var ki?
İmparatorluk yok oldu Mando.
Geride sadece paralı askerler ve savaş lordları kaldı.
Ama eğer bu canını sıkıyorsa...
...Merkez'e dönüp durumu Yeni Cumhuriyet'e bildir.
Dalga geçiyorsun.
Mando, ödülün keyfini çıkar.
Güzel bir camtono al.
Hipersürücüden çıktığında hepsini unutmuş olursun.
Umurumda değil.
Gerekli materyali çıkarıp işini bitirmeni emrediyorum.
Canlı olarak getirmemizi net bir şekilde belirttiler.
İşini hızlıca bitir. Yoksa güvenliğini sağlayamam.
Çevreyi kontrol et.
Hayır, hayır, lütfen! Lütfen yapma! Yapma.
Hayır, lütfen.
Lütfen onu incitme. O daha bir çocuk.
Lütfen. Hayır! Lütfen. Hayır! Hayır! Hayır!
Ona ne yaptın? Ne yaptın?
Onu korudum. Korudum.
Ben olmasaydım şimdiye ölmüştü!
Lütfen! Lütfen. Lütfen.
Bak, orada!
Ayrılalım. Onu köşeye sıkıştıralım.
Anlaşıldı.
Pes et. Kaçacak yerin...
Hey!
Kımıldama!
Hareket etme.
Eller yukarı.
Blaster tabancanı bırak.
Durun. Çok değerli bir şey tutuyorum.
Bırakıyorum.
Bana derhal yüzünü dön.
Ayağa kalk!
Aramıza hoş geldin, Mando!
Teslimatı yere bırak.
Çekilin. Gemime gidiyorum.
Avını yere bırakırsan belki geçmene müsaade ederim.
Çocuk benimle geliyor.
Çocuğu cidden önemsiyorsan, Onu Speeder'a bırak...
...ve şartları konuşalım.
Sana güvenebileceğimi nereden bileceğim?
Çünkü tek umudun benim.
Sür.
Sür!
Silahın çok etkileyiciymiş.
Şimdi şöyle yapacağız:
Çocukla birlikte gemime gideceğim, sen de buna müsaade edeceksin.
Aman ya. Peki şuna ne dersin?
Çocuğu biz alalım.
Ve bizi durdurmaya çalışırsan seni öldürüp vücut parçalarını satarız.
Sakın çocuğu vurmayın!
Git buradan! Biz onları oyalarız!
Sığınağın yerini değiştirmeniz gerekecek.
Yol budur.
Dur bakalım, Mando.
Böyle olmasını istememiştim.
Ama Kanun'u çiğnedin.
Bana da şunlardan lazım.